Näin äitienpäivän kynnyksellä palautuu mieleen Etelä-Afrikassa syntyneen ja Englannissa asuvan Deborah Levyn (s. 1959) elämäkerrallinen trilogia: Mitä en halua tietää (Things I Don’t Want to Know, 2013), Elämisen hinta (The Cost of Living, 2018) ja Omistuskirjoituksia (Real Estate, 2021). Kaikki Levyn teokset on suomentanut Pauliina Vanhatalo.
Elämisen hinta -teoksessaan Levy toteaa: ”Elämä hajoaa. Yritämme saada siitä otteen ja pitää sen koossa. Ja sitten tajuamme, ettemme enää halua pitää sitä koossa.” Myöhemmin Levy jatkaa naisen osaan elämässä viitaten: ”Kun isämme tekee mitä hänen tarvitsee tehdä maailmassa, ymmärrämme että se on hänen osansa. Jos äitimme tekee sen mitä hänen tarvitsee tehdä maailmassa, koemme hänen hylänneen meidät.”
Älykkäitä väläyksiä ja kirpeitä havaintoja eletystä elämästä suvereenisti suoltava Levy haaveilee joskus omistavansa vanhan upean talon ja granaattiomenapuun. Niin moni muukin. Onko se talo ihmisen sisäinen todellisuus ja maailma, yhtä tavoittamaton kuin haaveissa oleva unelmien asumus?
